Kreis Recklinghausen

2001 unterzeichneten die Kreise den bilateralen Partnerschaftsvertrag. Seither trägt die Partnerschaft zur Stärkung traditioneller und neuer Freundschaftsbande bei. Die konkrete Zusammenarbeit wird auch durch eigenständige Initiativen von Verbänden, Institutionen, Organisationen, Vereinen, Kammern, Kirchen aber auch aus der Bürgerschaft verwirklicht - und das in ganz verschiedenen Bereichen.

Der Kreis Wodzisław mit seinen knapp 159.000 Einwohnern liegt im südwestlichen Teil der Woiwodschaft Schlesien. Im Süden, entlang der Flüsse Olza und Oder, bildet die Grenze des Kreises gleichzeitig den Grenzverlauf zur Tschechischen Republik. Die Gesamtfläche des Kreisgebietes beträgt fast 300 km². Die vier Städte Wodzisław Śląski, Rydułtowy, Radlin und Pszów, die im nördlichen Teil des Kreises liegen, bestimmen den industriellen Charakter des Kreises. Der Sitz der Kreisverwaltung befindet sich in der Stadt Wodzisław Śląski, die eine wichtige Rolle als Industrie- und Dienstleistungszentrum des Kreises übernimmt. [Hier kreuzen sich wichtige Bahnstrecken und Verkehrswege] Die Kreisverwaltung ist zuständig für die Organisation in vielfältigen Bereichen, dazu zählen u.a. weiterführende Schulen, das kommunale Gesundheitszentrum, soziale Unterstützung für bestimmte Zielgruppen, Kultur - Sport & Tourismus sowie Umwelt- und Verbraucherschutz und die Integration in den lokalen Arbeitsmarkt.

Durch den Kreis Wodzisław führt einer der wichtigsten Verkehrswege aus der Tschechischen Republik zu den Seehäfen an der Ostsee. Die fünf ländlichen Gemeinden Gorzyce, Lubomia, Godów, Marklowice und Mszana des Kreises liegen landschaftlich besonders attraktiv im Olza- und Odertal. Diese Gegend widerspricht dem gängigen Klischee Schlesiens. Hier existieren eine intakte Flora und eine lebendige Fauna. Dagegen steht der Kontrast der Montanindustrie: Der Bergbau hat auch im Kreis Wodzisław seine Spuren hinterlassen. Einige aktive Zechen, aber auch Halden und Zechenbrachen prägen das Bild.

Kreis Wodzisław.
Starostwo Powiatowe, ul. Bogumińska 2,
44-300 Wodzisław Śląski
Telefon: (+4832) 453 97 10, Fax. (+4832) 453 97 12                                              
E-Mail: starostwo@powiatwodzislawski.pl
Homepage: www.powiatwodzislawski.pl

 

Als die Kreise Recklinghausen und Sörmland im Jahr 1987 ihre Partnerschaftsurkunde unterzeichneten, besiegelten sie damit eine jahrelange Tradition. Denn schon lange waren beide Kreise einander freundschaftlich verbunden. Durch die trilaterale Partnerschaft sind sie seit 2010 mit zusätzlichen Freundschaftsbanden verknüpft.

Der Kreis Sörmland ist industriell strukturiert, bietet aber auch zahlreiche Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten und jede Menge Kunst und Kultur. Er liegt am Ballungsrand nahe der schwedischen Hauptstadt Stockholm und hat über 270.000 Einwohner auf einem Kreisgebiet von ca. 5600 km². Die 9 Kommunen des Kreises - Eskilstuna, Nyköping, Katrineholm, Strängnäs, Vingåker, Trosa, Gnesta, Flen and Oxelösund - bilden gemeinsam mit dem ´County Council` (Kreistag) den Regionalrat Sörmlands. Zentrale Sektoren der Region sind private und öffentliche Dienstleistungen sowie die Fertigungsindustrie.

Eskilstuna - benannt nach dem heiligen Eskil, dem Apostel Sörmlands - ist bekannt für ihre Eisen- und Stahlindustrie. Mariefred hingegen ist eine idyllische Kleinstadt am Mälarsee. Das Schloß Gripsholm, eines der bemerkenswertesten geschichtlichen Stätten in Schweden, ist hier ebenso zu finden wie das Grab des berühmten Schriftstellers Kurt Tucholsky. Nyköping, die Provinzhauptstadt, liegt an einer Ostseebucht. Der Sitz der Provinzialregierung ist hier ebenso angesiedelt wie die Hauptverwaltung Die Verwaltung ist hauptsächlich zuständig für die Gesundheitsversorgung im Kreis und die Weiterentwicklung des Gesundheitswesens. Die Organisation medizinischer Hilfsmittel für unterschiedliche Zielgruppen, öffentlicher Verkehrsmittel sowie Teile der Erwachsenenbildung gehören ebenfalls zum Aufgabenspektrum.

Landstinget Sörmland
Repslagaregatan 19
611 88 Nyköping
Telefon: 0155-24 50 00                                                                                 
Fax: 0155-28 91 15
E-Mail: landstinget.sormland@dll.se
www.landstingetsormland.se

Vielfalt ist Trumpf - das gilt für alle drei Partnerkreise gleichermaßen. Eine gute Grundlage für eine Verbindung, die längst über den Austausch von Verwaltungsbeschäftigten hinausgewachsen ist, mit dem sie begonnen hat. So wird derzeit das bisherige Potenzial des Netzwerkes mit Hilfe von EU-Mitteln aus dem Programm ´Europa für Bürgerinnen und Bürger` ausgebaut, hin zur Weiterentwicklung einer thematischen, langfristigen, strukturierten und vielfältigen Zusammenarbeit. Zusammen mit dem Kreis Jelgava aus Lettland werden im Rahmen des EU-Projektes ´Diversity Unites - together for Europe` bis Ende 2017 in tieferen thematischen Netzwerken zwischen den Partnern sachkundige Diskussionen zu den Themenfeldern ´Partizipation` und ´Inklusion aller` angeregt und bewährte Praxislösungen ausgetauscht.

Hier finden Sie ausführliche Informationen zum Projekt "Diversity Unites".